我院教师参加广东省高端人才专题讲座
作者：外国语学院新闻信息中心 来源： 发布时间：2017-04-28
2017年第四期珠江学者讲坛于4月27日在广东外语外贸大学举行。此次讲座由广东外语外贸大学黄忠廉教授主讲，主题为“机译优势与人译的未来”。我院专任教师毛景、卫婷、黄萍、刘宣延、刘晓婧、谷涛参加此次讲座。
讲座过程中，黄忠廉教授首先从机译真“吃人”吗切入主题，并对机译的三次发展、机译的优势、机译的困惑与人译的不可或缺进行分析。他提出与机译相比，人译多具灵活性和创造性。可通过九大思想：人译或更贵、人译以不变应万变、人译要求文化性、人译力求专业化、人译力求译全世界、从借助机译走向优化机译、从知识型走向智慧型、走向全译变异并举及从练译内功到练译外功实现人译对机译的突围。
通过此次会议，我院教师受益匪浅，有助于提高教师的专业素养和知识储备，同时我院教师将把此次讲座精髓与我校大学英语教学紧密结合，更有力地促进大学英语教学改革的发展。
点击数： 【收藏本页】
粤ICP备14003975号-7